Parece que a la gente se le ocurre nuevas formas de hablar de la marihuana cada pocos meses. A veces, es imposible mantenerse al día, y a nadie le gusta sentirse excluido. Lo entendemos, por lo que a su vez queremos ayudarte a ti a entender el mundo del cannabis. En este artículo repasamos los términos que hacen referencia a la hierba, uno por uno.
Salvo que leas habitualmente artículos sobre el cannabis o visites dispensarios a diario, estamos seguros de que hay algunos términos que te resultarán extraños. Alguien podría hablarte sobre su clavo para dabbing o las terp pearls de dentro, y lo mismo podría estar hablando Klingon.
Estos términos no son especialmente complicados, pero como hay tantos, es difícil no confundirlos. Dado que formamos parte del sector cannábico, entendemos esta confusión mejor que nadie, por lo que queremos ayudar a aclarar un poco las cosas. Así que, en orden alfabético, vamos a repasar toda la terminología moderna del cannabis con la que te puedes encontrar hoy en día.
A
ACEITE
Normalmente se refiere a los concentrados de marihuana en forma de aceite (de los que el aceite de CBD es el ejemplo más conocido).
ACEITE DE AMPLIO ESPECTRO
Un tipo de concentrado de CBD en forma de aceite, que incluye casi todos los cannabinoides y terpenos que están presentes en una planta de marihuana (aparte del THC).
ACEITE DE ESPECTRO COMPLETO
Un tipo de aceite de CBD que contiene una selección completa de cannabinoides, terpenos y flavonoides, además de pequeñas cantidades de THC.
AGITACIÓN
Proceso utilizado para separar físicamente los tricomas de los cogollos de marihuana. Esto se suele hacer para elaborar concentrados.
AISLADOS
Los aislados son exactamente lo que dice su nombre: un compuesto concreto de la marihuana y nada más. Los consumidores de CBD que quieran evitar el THC por completo, optarán por el CBD aislado. Son lo opuesto a las fórmulas de amplio espectro y espectro completo, que contienen otros cannabinoides y terpenos.
AROMA
Hace referencia al olor de cierto tipo de cannabis. A veces, también se utiliza para referirse al sabor de una cepa. El aroma de una variedad viene determinado por el equilibrio entre los terpenos de sus cogollos.
ARTISTA DE LA EXTRACCIÓN
Una persona que está capacitada y titulada para producir concentrados de cannabis para los consumidores.
AUTO-BUDDERING
Cuando un concentrado de wax/shatter empieza a derretirse y a perder su consistencia debido al calor u otros factores de almacenamiento.
B
BACKROLL
Consiste en liar hierba con el papel al revés y cortar lo que sobre. Es una práctica casi exclusivamente europea.
BANGER DE CUARZO
Un término que hacer referencia a un clavo hecho de cuarzo. Quienes dabbean suelen elegirlo por su alta resistencia al calor.
BHO
Las siglas en inglés de "aceite de hachís al butano", y es un concentrado elaborado mediante la extracción con butano. Básicamente, la marihuana se disuelve en butano, lo que hace que los tricomas se separen del material vegetal.
BLUNT
Un envoltorio de puro (por lo general, comprado) que se vuelve a liar con marihuana. También se pueden usar trozos de hojas de tabaco natural.
BONG
Una pipa de agua grande y con una base, que se utiliza para fumar marihuana, tabaco y, a veces, las dos cosas. Lleva un poco de agua en la parte inferior, una boquilla en la parte superior, y la cazoleta y el tallo sobresalen de la base.
BOQUILLA
Un trozo pequeño de cartón delgado, doblado y enrollado, que hace las veces de filtro en un porro. Su principal función es evitar que inhales pedacitos de hierba.
BUBBLER
O borboteador. Un híbrido de pipa y bong. Tiene forma de bong, funciona con agua y, a veces, se asienta sobre una base. La cazoleta no es extraíble, y el bubbler es bastante más pequeño que un bong de tamaño estándar.
BUDDER
Un concentrado blando y maleable que recuerda al caramelo. El wax y el shatter tendrán este aspecto después de una exposición prolongada al calor o un almacenamiento inadecuado.
BUDTENDER
Un miembro del personal de un dispensario y el responsable de vender hierba a los clientes y aconsejarles sobre los productos.
C
CANNABINOIDES
El principal grupo de compuestos responsables de los efectos de la marihuana. Los más conocidos son el THC y el CBD, pero el cannabis tiene más de 100.
CANNABIS
Un género de plantas entre las que se incluye el Cannabis sativa, el Cannabis índica y el Cannabis ruderalis. Este término también se utiliza para describir todas las variedades, tanto crudas como preparadas, de esta planta.
CANUTO
Un porro que contiene una mezcla de marihuana y tabaco.
CÁÑAMO
El cáñamo es una variante del Cannabis sativa que produce pequeñas cantidades de THC y se utiliza principalmente en aplicaciones industriales.
CARB CAP
O tapa del carburador. Un utensilio de vidrio que se utiliza para cubrir la parte superior de un clavo de dabbing, con el fin de concentrar el calor y ayudar a que el dab se derrita por completo.
CARB/CARBURADOR
Un orificio en el lateral de un bubbler o pipa, que facilita la fumada. Cuando enciendes la cazoleta e inhalas, debes poner el pulgar sobre el carburador para que se acumule el humo. Y cuando estés listo/a para dar una calada, retira el dedo y aspira.
CAZOLETA
La parte de una pipa o bong en la que se pone la hierba. Por lo general, tiene forma de taza o cono pequeño, y lleva un orificio (o unos cuantos) en la parte inferior para facilitar la fumada.
CBD
Uno de los principales cannabinoides de las plantas de marihuana. A diferencia del THC, no coloca, pero se ha comprobado que tiene una gran variedad de efectos beneficiosos.
CEPA/VARIEDAD
Cierto tipo de cannabis con un conjunto específico de genes y características.
CLAVO/NAIL
Parecido a una cazoleta, pero en vez de usar un mechero para calentar la hierba de dentro, se usa un encendedor soplete para calentar el propio clavo. Cuando está al rojo vivo, se coloca el dab.
CLON
Una planta de marihuana que comienza su vida a partir de un esqueje sacado de una "planta madre" adulta. El ejemplar resultante es genéticamente idéntico a la planta de la que procede el esqueje.
COGOLLO
Otra forma de referirse a la flor del cannabis. Aunque, más concretamente, hace referencia a las flores cosechadas de la planta madura.
COLA
La parte de una planta de cannabis madura donde se concentran los cogollos.
COMESTIBLES
Alimentos y bebidas que llevan mantequilla, aceite o tinturas de cannabis. Los comestibles pueden tardar más de una hora en hacer efecto. Este efecto dura por lo menos el doble que el de la marihuana fumada. Los comestibles se suelen considerar más potentes que cualquier otra forma de hierba.
CONCENTRADOS
Este término hace referencia al resultado final de la separación de los cannabinoides, terpenos y flavonoides del material vegetal, con el que se forma una sustancia especial.
CRUCE
Hace referencia a cualquier híbrido de marihuana, como por ejemplo, una variedad derivada de otras dos cepas.
CH
CHILUM
Un dispositivo de una sola calada con forma de pipa y el mismo diseño de principio a fin. A diferencia de una pipa normal, no tiene carburador, por lo que solo hay que encenderlo e inhalar.
CHUSTA
Un porro o canuto que se ha fumado por completo. Se tira o se echa en una cazoleta para aprovecharla.
D
DAB / DABBING
El término dab hace referencia a un concentrado ceroso de marihuana que se coloca sobre un clavo caliente y se inhala en forma de vapor. Dabbing es el acto de consumir dabs.
DABBER
Un utensilio en forma de escalpelo que se utiliza para coger porciones pequeñas de dab.
DAB DE BAJA TEMPERATURA
Cuando esperas a que el clavo se enfríe un poco antes de consumir el dab. Seguirá estando caliente, pero no tanto como con los dabs estándar (que necesitan un clavo al rojo vivo).
DESCARBOXILAR
El proceso de calentar la marihuana para transformar los cannabinoides de sus formas ácidas a sus formas no ácidas. Durante este proceso, el THCA y el CBDA se convierten en THC y CBD, respectivamente.
DISPENSARIO
Los dispensarios son establecimientos a los que se les permite vender marihuana para consumo recreativo y/o terapéutico.
E
EXTRACCIÓN CON ALCOHOL
Separación de los tricomas de los cogollos de marihuana por medio de alcohol isopropílico o etílico. El resultado es un concentrado bastante fuerte.
EXTRACCIÓN CON CO₂
Un proceso de extracción de tricomas que implica el uso de CO₂ en estado supercrítico. En ese estado, el CO₂ se comporta como un gas y un líquido a la vez, lo que permite extraer sin peligro una alta concentración de cannabinoides y terpenos beneficiosos.
EXTRACCIÓN DE CIRCUITO CERRADO
Otra expresión para referirse a una extracción con butano, propano o CO₂, en la que no se libera gas durante el proceso. Esto la diferencia de los sistemas "abiertos", que son mucho más peligrosos y menos habituales.
F
FASE DE FLORACIÓN
El tiempo que pasa una planta de cannabis en la etapa de floración. Al final de dicha etapa, la planta está lista para la cosecha.
FEMINIZADA
Plantas de marihuana criadas para ser exclusivamente hembras (99%). Hay una probabilidad muy pequeña de que las semillas feminizadas se conviertan en plantas macho, pero es altamente improbable.
FENOTIPO
Las características observables de una planta de cannabis. Este término engloba las características de crecimiento, la eficacia, el sabor y otros distintivos de calidad.
FILTRO
En el contexto cannábico, un filtro es otra palabra para "boquilla".
FLOR(ES)
Otro término para la marihuana en forma de cogollo.
G
GANJA
Otra forma de referirse a la hierba en general. Este término es más habitual entre los fumetas de la vieja escuela.
GRINDER
Un dispositivo que se utiliza para triturar cogollos de marihuana. Esto se hace para ponerlos en una cazoleta/canuto/porro.
H
HACHÍS / ACEITE DE HACHÍS
En esencia, el hachís es una masa de tricomas (o kief) comprimidos. Por lo general, el kief se deposita en la cámara inferior de un grinder de calidad, y después se prensa para hacer hachís.
HEIRLOOM
Variedades de marihuana que no han sido cruzadas con ninguna otra. A veces, también se conocen como "cepas vírgenes".
HÍBRIDO
Este término puede hacer referencia al resultado del cruce de dos cepas, o a una cepa con genes índica y sativa.
HIDROPONÍA
Un sistema de cultivo en el que las plantas se cultivan en agua en lugar de tierra.
HIERBA
Otro término para la marihuana.
I
ICE WAX / HACHÍS DE AGUA Y HIELO
Este wax se extrae de los cogollos de cannabis con la ayuda de agua helada y la agitación. El cannabis agitado se filtra a través de varias bolsas, lo que da lugar al producto final.
ÍNDICA
Las plantas de Cannabis índica producen el tipo de hierba famosa por hacer que te sientas relajado/a o "apalancado/a". No hay muchas plantas que sean índicas puras, y por lo general son híbridos índica dominantes con algunos genes sativa.
K
KIEF
El polvo marrón que se acumula en la cámara inferior de los grinders de calidad. Si puedes desenroscar la parte inferior de tu grinder (no la que contiene la hierba triturada), podrás recoger el kief. Este polvo, una colección de tricomas, también es una forma básica de hachís.
KUSH
Otra forma de referirse a la marihuana. Aunque, técnicamente, hace referencia a las cepas índica procedentes de las montañas del Hindú Kush.
M
MALLA DE MICRAS
Un filtro colocado en el fondo de una bolsa que se conoce como "bubble bag". Para hacer ice wax o bubble hash, se utilizan varias bubble bags con filtros cada vez más finos.
MARÍA
Otra forma de referirse a la marihuana.
MARIHUANA
Un término general que hace referencia a todas las plantas de cannabis hembra que producen cogollos.
MEDIA
Media onza (14 gramos) de marihuana.
N
NUG-RUN
Resina hecha exclusivamente a partir de cogollos. Frente a las que incluyen tallos y recortes.
O
OCTAVO
Un octavo de onza (3,5 gramos) de marihuana.
OG
Una forma de referirse a la OG Kush o a cualquier cepa derivada de la OG Kush. También hace referencia a cualquier variedad cultivada con la ayuda del Océano Pacífico (OG son las siglas de "ocean grown").
ONE HITTER
Una pipa de metal que por lo general se parece a un cigarrillo. Se pone una pequeña cantidad de hierba en el extremo delantero, se enciende, y se fuma como si fuera un cigarro.
ONZA
28 gramos de marihuana.
P
PÁLIDA
El fenómeno de fumar tanto que no te acuerdas de lo que ha pasado mientras estabas colocado/a. Hace referencia a la palidez que adquiere el rostro de la persona afectada.
PLANTA ENTERA
Las fórmulas de planta entera ofrecen un espectro completo de los fitoquímicos del cannabis, en lugar de cannabinoides individuales.
PORRO
Liar un "porro" consiste en envolver marihuana triturada en un papel de cigarro o cáñamo, y ponerle una boquilla en lugar de un filtro convencional.
PRELIADO
Un porro ya liado que se puede comprar en un dispensario y fumarlo de inmediato.
PUNTO DE ACCESO
Un lugar autorizado para la distribución de marihuana medicinal con receta médica. En las zonas en las que también es legal el cannabis recreativo, se suelen llamar dispensarios.
R
RECLAIM
Restos de cera que se acumulan en el rig cuando no se limpia. Se puede fumar, pero es mucho menos potente que el wax original.
RECORTES
El exceso de material vegetal que queda después de manicurar los cogollos de cannabis tras la cosecha.
RECREATIVO
Si un país o estado de Estados Unidos tiene la designación de "recreativo", significa que permite la venta y el consumo de marihuana con fines recreativos. Frente a los países o estados "medicinales", que solo permiten su prescripción como medicamento.
RESINA
Por un lado, se puede utilizar para referirse a los tricomas de los cogollos de cannabis. Y por otro, al residuo negro y pegajoso que se acumula en el interior de una cazoleta sin limpiar. Ambos se pueden fumar, pero te lo pasarás mucho mejor con la primera resina que con la segunda.
RESINA VIVA
La resina viva se obtiene cuando la extracción se realiza con cannabis ultracongelado (en lugar de cogollos curados). El producto resultante contiene cantidades notablemente más altas de ciertos cannabinoides y terpenos que los concentrados elaborados con flores curadas.
RETROCRUZAMIENTO
El resultado del cruce de una variedad híbrida con uno de sus padres (o una planta con una genética parecida). Su objetivo es que la planta resultante sea más parecida al padre que al híbrido original.
RIG PARA DABS/DABBING
Este tipo de pipa de agua se utiliza para consumir dabs. Lleva un poco de agua en la base, y un "clavo" de titanio, vidrio o cuarzo sobresale de un lateral. Busca más abajo para leer una descripción más detallada del clavo.
RUDERALIS
El Cannabis ruderalis no se suele disfrutar en su forma pura, ya que sus cogollos no son potentes ni abundantes. Sin embargo, su naturaleza autofloreciente hace que sea muy apreciado por los cultivadores que quieren cruzar variedades fotoperiódicas convencionales con cepas auto rápidas.
S
SATIVA
Las plantas de Cannabis sativa producen la clase de hierba que hace que la gente se sienta animada, concentrada y eufórica. Al igual que las plantas índica, las sativas puras no son muy habituales, y es más frecuente encontrar plantas sativa dominantes.
SCHWAG
Así es como la gente suele llamar a la hierba seca y de baja calidad.
SHATTER
Un potente concentrado de cannabis que se caracteriza por su tendencia a romperse con un golpe fuerte.
SKUNK
Un grupo de cepas que provienen de la Skunk #1 y que se caracterizan por su intenso aroma terroso.
T
TERPENOS
Unos compuestos aromáticos que están presentes en gran abundancia en las plantas de cannabis. Son los responsables del mítico olor de la marihuana.
THC
El principal cannabinoide de la mayoría de las cepas de marihuana. Es el responsable del subidón que se siente al fumar hierba.
TINTURA
Un concentrado líquido de cannabis elaborado con alcohol o glicerina.
TÓPICO
En el mundo de la marihuana, este término hace referencia a una loción, pomada, crema para la piel u otro cosmético hecho con cannabis.
TRICOMA
Los tricomas son unas abundantes glándulas de resina que se encuentran en los cogollos de la marihuana. Contienen la mayoría de los cannabinoides, terpenos y otros compuestos que nos gustan del cannabis.
V
VAPORIZADOR
Un dispositivo que permite inhalar el vapor de un concentrado o cogollo de marihuana. Puede ser portátil o de mesa, dependiendo de la marca y el modelo.
VAPORIZADOR BOLÍGRAFO
Un vaporizador sencillo y portátil. El concentrado se calienta en este dispositivo con un elemento calefactor, y se consume inhalando por la boquilla.
VARIEDADES PURAS
Cualquier cepa de cannabis silvestre originaria de una determinada zona del mundo. En la actualidad, la mayoría de las cepas tienen una variedad pura entre sus antepasadas.
W
WAX
Otra forma de referirse a un concentrado sólido parecido a la cera (de ahí su nombre).
